Hosea 7:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Efraim é como um pássaro tonto que não tem inteligência: pede ajuda ao Egito e se dirige à Assíria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Efraim é como uma pomba ingénua, sem inteligência; apelam para o Egipto, vão à Assíria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; chamam o Egito e vão para a Assíria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Efraim é como uma pomba, ingénua e sem inteligência; tanto pede ajuda ao Egito como corre atrás da Assíria.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento: chamam o Egito e se voltam para a Assíria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Israel é como uma pomba tola, sem juízo, que pede ajuda ao Egito e voa na direção da Assíria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Israel parece uma pombinha tola: procura primeiro a ajuda do Egito e depois vai pedir socorro na Assíria.

Portuguese NVI

"Efraim é como uma pomba facilmente enganada e sem entendimento; uma hora apela para o Egito, outra hora se volta para a Assíria.

Portuguese NVI 2023

“Efraim é como uma pomba facilmente enganada e sem entendimento: ora apela para o Egito, ora se volta para a Assíria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O povo de Israel se tornou como pombas tolas e sem juízo, que primeiro chamam o Egito e depois voam até a Assíria para pedir socorro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Efraim é como uma pomba sem juízo e tonta que procura o Egito e voa para a Assíria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Efraim tem-se tornado como uma pomba insensata, sem entendimento; chamam ao Egito, vão para a Assíria.