Hosea 7:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Com suas maldades fazem feliz ao rei e com suas mentiras alegram os seus líderes.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Alegram o rei com as suas maldades, e os príncipes com as suas mentiras.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Alegram o rei com a sua maldade e os príncipes com as suas mentiras.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Com a sua malícia, alegram ao rei e com as suas mentiras, aos príncipes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Com a sua malícia alegram ao rei e com as suas mentiras, aos príncipes.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Lisonjeiam o rei com ações criminosas e os príncipes com as suas mentiras.
Portuguese Bible Old Orthography
Com a sua malícia alegram ao rei e com as suas mentiras, aos príncipes.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Alegram o rei com as suas maldades, e os príncipes, com as suas mentiras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O rei se alegra com a maldade dos habitantes de seu país, e os príncipes riem das mentiras que eles contam.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus diz: — O meu povo é malicioso, e com as suas mentiras eles enganam o rei e os governadores.
Portuguese NVI
"Eles alegram o rei com as suas impiedades, os líderes com as suas mentiras.
Portuguese NVI 2023
“Eles alegram o rei com as suas impiedades, e os líderes, com as suas mentiras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Com suas maldades, divertem o rei, e os príncipes riem de suas mentiras.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O rei está satisfeito com a sua maldade; os governantes riem-se com as suas mentiras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Com a sua malícia, alegram o rei e, com as suas mentiras, aos príncipes.