Hosea 7:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Efraim está misturado com as demais nações. É como um bolo assado por um só lado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Efraim mistura-se com os outros povos, Efraim é como uma torta que não foi virada.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Efraim mistura-se com os outros povos; é como uma torta que não foi virada.
Portuguese Bible Old Orthography
Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado na hora de assar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“O povo de Israel se mistura com os povos idólatras e adota seus maus costumes. Por isso, se tornam tão inúteis quanto um pão que não foi bem assado!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor diz: — O povo de Israel faz acordos com outros povos e agora parece um pão mal assado.
Portuguese NVI
"Efraim mistura-se com as nações; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese NVI 2023
“Efraim mistura‑se com as nações; Efraim é um bolo que não foi virado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“O povo de Israel se mistura com outros povos e se torna imprestável como um bolo mal assado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Efraim mistura-se com gente pagã, copiando-lhes os maus caminhos; tornam-se assim uns inúteis, como um pão que não foi virado no forno!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quanto a Efraim, ele se mistura com o povo; Efraim é um pão cozido sobre as brasas que não foi virado.