Hosea 8:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Todos os altares que Efraim construiu para apagar os pecados se converteram em altares para cometer pecados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Efraim multiplicou os altares, e os seus altares só lhe serviram para pecar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora Efraim tenha multiplicado altares, eles lhe foram altares de pecado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porquanto Efraim multiplicou altares para pecar, estes lhe foram para pecar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Efraim levantou muitos altares, mas só lhe serviram para pecarem ainda mais.

Portuguese Bible Old Orthography

Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Visto que Efraim multiplicou altares para pecar, estes altares lhe serviram para pecar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O povo de Israel construiu muitos altares, mas não são altares para me adorar! São altares do pecado!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— O povo de Israel construiu muitos altares para conseguir o perdão dos seus pecados, mas esses altares só servem para que o povo peque ainda mais.

Portuguese NVI

"Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.

Portuguese NVI 2023

“Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O povo de Israel construiu muitos altares para remover o pecado, mas esses mesmos altares se tornaram lugares para pecar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Efraim construiu muitos altares, mas não são para me prestar culto! São altares de pecado!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque Efraim multiplicou altares para pecar, altares lhe são para pecar.