Hosea 9:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na terra do Senhor não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os israelitas não viverão mais na terra do SENHOR. Efraim retornará para o Egito e na Assíria comerão o que é considerado impuro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não ficarão na terra do Senhor; Efraim voltará para o Egipto, e na Assíria, comerão alimentos impuros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não permanecerão na terra do Senhor; mas Efraim voltará ao Egito, e comerão alimento impuro na Assíria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na terra do SENHOR, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito e na Assíria comerá coisa imunda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na terra do Senhor, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na terra do SENHOR não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Efraim não poderá ficar na terra do Senhor; terá que regressar ao Egito ou ir para a Assíria, onde terá de comer alimentos impuros.

Portuguese Bible Old Orthography

Na terra do Senhor, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não permanecerão na terra do Senhor; Efraim voltará para o Egito, e na Assíria comerão comida impura.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Israel não ficará na terra de Deus, o Senhor, mas precisará voltar para o Egito e na Assíria comerá alimentos impuros.

Portuguese NVI

Eles não permanecerão na terra do Senhor; Efraim voltará para o Egito, e na Assíria comerá comida impura.

Portuguese NVI 2023

Não permanecerão na terra do Senhor; Efraim voltará para o Egito, e na Assíria comerá comida impura.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês não permanecerão na terra do S enhor; em vez disso, voltarão para o Egito e, na Assíria, comerão alimentos impuros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não poderão mais ficar nesta terra do Senhor; serão levados para o Egito e para a Assíria, passando a viver de restos de comida imunda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não habitarão na terra de Jeová, mas Efraim voltará para o Egito, e na Assíria comerão viandas imundas.