Isaiah 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, ouçam a mensagem do SENHOR, ó governantes de Sodoma! Ó povo de Gomorra, escutem a instrução do nosso Deus!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouvi a palavra do Senhor, ó príncipes de Sodoma; escutai a lição do nosso Deus, povo de Gomorra:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouvi a palavra do Senhor, ó chefes de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvi a palavra do SENHOR, vós, príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, vós, povo de Gomorra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvi a palavra do Senhor, vós príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei de nosso Deus, vós, ó povo de Gomorra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvi a palavra do SENHOR, vós poderosos de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chefes de Sodoma, ouçam a palavra do Senhor, povo de Gomorra, escuta o ensinamento do nosso Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvi a palavra do Senhor, vós príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei de nosso Deus, vós, ó povo de Gomorra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Príncipes de Sodoma, escutem a palavra do Senhor! Povo de Gomorra, dê ouvidos à lei do nosso Deus!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Autoridades de Jerusalém, escutem o que o Senhor está dizendo! Moradores da cidade, deem atenção ao ensinamento do nosso Deus!

Portuguese NVI

Governantes de Sodoma, ouçam a palavra do Senhor! Vocês, povo de Gomorra, escutem a instrução de nosso Deus!

Portuguese NVI 2023

Ouçam a palavra do Senhor, governantes de Sodoma! Escutem a instrução do nosso Deus, povo de Gomorra!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouçam a palavra do S enhor, líderes de “Sodoma”! Prestem atenção à lei de nosso Deus, povo de “Gomorra”!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouçam, chefes de Sodoma, a palavra do Senhor, e vocês, povo de Gomorra, atentem para a Lei do nosso Deus!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi a palavra de Jeová, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, povo de Gomorra.