Isaiah 1:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se continuarem sendo desobedientes e rebeldes, serão mortos pelos seus inimigos”. Assim diz o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se recusardes, se vos revoltardes, sereis devorados pela espada. É o Senhor quem o declara.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas se recusardes e fordes rebeldes, sereis destruídos pela espada, pois a boca do Senhor o disse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas se insistem em ser rebeldes, é a espada que vos há de devorar!» O Senhor é quem o diz.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se recusarem e forem rebeldes, vocês serão devorados pela espada; porque a boca do Senhor o disse.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra. Eu, o Senhor, falei.”

Portuguese NVI

mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada". Pois o Senhor é quem fala!

Portuguese NVI 2023

mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada.” Porque o Senhor é quem fala!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se, porém, se desviarem e se recusarem a ouvir, serão devorados pela espada. Eu, o S enhor, falei!”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se continuarem a voltar-me as costas e a recusar ouvir-me, serão devorados pelos vossos inimigos. Eu, o Senhor, é quem vos diz isto.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados pela espada. Pois a boca de Jeová o disse.