Isaiah 1:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A cidade de Sião será resgatada quando ela fizer o que é justo, e os que se arrependerem não tenham mais que ser castigados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Sião será redimida pela rectidão, e os seus exilados, resgatados pela justiça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
S ião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A cidade de Sião será salva pela prática da justiça se os seus habitantes se mostrarem fiéis.
Portuguese Bible Old Orthography
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os judeus de Jerusalém que se arrependerem e voltarem a obedecer ao Senhor, sendo justos e bondosos, serão salvos por ele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Deus justo salvará Sião, salvará todos os seus moradores que se arrependerem.
Portuguese NVI
Sião será redimida com justiça, com retidão os que se arrependerem.
Portuguese NVI 2023
Sião será redimida com justiça, e, com retidão, os que se arrependerem.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sião será redimida pela justiça, e os que se arrependerem serão restaurados pela retidão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que se voltarem para o Senhor, que praticarem a justiça e forem bons, serão redimidos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sião será remida pelo juízo, e os que regressam a ela, pela justiça.