Isaiah 10:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu farei com Jerusalém e as suas imagens o mesmo que fiz com Samaria e os seus ídolos’”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

como tratei Samaria e os seus ídolos, não hei-de fazer o mesmo a Jerusalém e aos seus ídolos?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

farei também a Jerusalém e a seus ídolos conforme fiz a Samaria e a seus ídolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que fiz com a Samaria e seus deuses, hei de fazer também com Jerusalém e seus ídolos?»

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que não posso fazer com Jerusalém e os seus ídolos o mesmo que fiz com Samaria e os seus ídolos?’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Já destruí Samaria e os seus ídolos e farei o mesmo com Jerusalém e com os seus ídolos.’ ”

Portuguese NVI

eu tratarei Jerusalém e suas imagens como tratei Samaria e seus ídolos’ ".

Portuguese NVI 2023

assim eu tratarei Jerusalém e as suas imagens conforme tratei Samaria e os seus ídolos.’ ”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, derrotaremos Jerusalém e seus deuses, como destruímos Samaria e seus deuses’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, quando tivermos derrotado Samaria e os seus ídolos, também haveremos de destruir Jerusalém e os seus ídolos!’ ”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

não farei eu também a Jerusalém e aos seus ídolos como tenho feito a Samaria e aos seus ídolos?