Isaiah 10:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco que um menino as poderá contar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Serão tão poucas as árvores que ficarão de pé, que até um menino as poderá contar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As árvores que ficarem nos seus bosques serão tão poucas que até um menino as poderá contar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E as árvores que restarem da sua floresta serão tão poucas, que até mesmo um menino poderá contá-las.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O resto das árvores da sua floresta será tão pouco, que um menino saberá escrever o número delas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco, que um menino as poderá contar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco em número, que um menino poderá contá-las.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apenas algumas árvores ficarão na floresta da Assíria, mas tão poucas que até uma criança as poderá contar.

Portuguese Bible Old Orthography

E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco, que um menino as poderá contar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As árvores que restarem na sua floresta serão tão poucas, que até uma criança poderá contá-las.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desse grande exército vai sobrar apenas um pequeno número de soldados. Qualquer criança poderá contar quantos são!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As árvores que sobrarem serão tão poucas, que até uma criança será capaz de contá-las.

Portuguese NVI

E as árvores que sobrarem nas suas florestas serão tão poucas que até uma criança poderá contá-las.

Portuguese NVI 2023

E as árvores que sobrarem nas suas florestas serão tão poucas que até uma criança poderá contá‑las.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De todo esse bosque glorioso, restarão apenas algumas árvores, tão poucas que uma criança poderá contá-las.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Só uns poucos escaparão de todo esse poderoso exército; serão tão poucos que uma criança os saberá contar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O resto das árvores do seu bosque será tão pouco em número, que um menino as possa escrever.