Isaiah 10:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
o inimigo chega a Aiate, passa por Migrom e guarda munições em Micmás.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O inimigo chegou à cidade de Aiat; passou por Migron e revistou as tropas em Micmás.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; deixaram a bagagem em Micmás;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A Assíria vem a Aiate, passa por Migrom e em Micmás larga a sua bagagem.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom e, em Micmás, lança a sua bagagem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom, e em Micmás deixa a sua bagagem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O inimigo avança sobre Aiat, atravessa Migron e revista as armas em Micmás.
Portuguese Bible Old Orthography
Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom e, em Micmás, lança a sua bagagem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A Assíria vem a Aiate, passa por Migrom e em Micmás larga a sua bagagem.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Olhem, os exércitos da Assíria estão chegando! Entram em Aiate, passam por Migrom; em Micmás deixam um depósito de armas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
já conquistaram a cidade de Ai, passaram por Migrom e deixaram a bagagem em Micmás.
Portuguese NVI
Eles entram em Aiate; passam por Migrom; guardam suprimentos em Micmás.
Portuguese NVI 2023
Eles entram em Aiate, passam por Migrom e guardam suprimentos em Micmás.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vejam, agora os assírios estão em Aiate; passam por Migrom, e guardam seus pertences em Micmás.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vejam! Estão já a chegar os poderosos exércitos da Assíria! Já se encontram em Aiate; agora em Migrom; fazem já o armazenamento do seu equipamento militar em Micmás.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assur vem a Aiate, passa por Migrom; em Micmás, deixa depositada a sua bagagem.