Isaiah 10:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Hoje o inimigo se detém em Nobe, ameaçando atacar o monte Sião, a colina de Jerusalém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mais um dia, para descansar em Nob, e já levanta a sua mão contra o monte Sião, contra a colina de Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Hoje mesmo pararão em Nobe, sacudirão o punho contra o monte da filha de Sião, a colina de Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nesse mesmo dia, a Assíria parará em Nobe; agitará o punho ao monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Neste mesmo dia, parará em Nobe, acenará com a sua mão ao monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda um dia parará em Nobe; acenará com a sua mão contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais um dia e o inimigo estará em Nob, e já estende a mão para o monte Sião, a colina de Jerusalém.

Portuguese Bible Old Orthography

Neste mesmo dia, parará em Nobe, acenará com a sua mão ao monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nesse mesmo dia, a Assíria parará em Nobe; agitará o punho fechado para o monte da filha de Sião, a colina de Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hoje mesmo os inimigos vão parar em Nobe para descansar. De lá eles ameaçam a cidade de Sião, a colina de Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Hoje mesmo os inimigos chegam até a cidade de Nobe e dali ameaçam o monte Sião, a cidade de Jerusalém.

Portuguese NVI

Hoje eles vão parar em Nobe; sacudirão o punho para o monte da cidade de Sião, para a colina de Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

Hoje eles vão parar em Nobe; sacudirão o punho para o monte da Filha de Sião, para a colina de Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O inimigo para em Nobe pelo resto do dia; sacode o punho contra o belo monte Sião, o monte de Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o inimigo para em Nobe e aí fica o resto do dia; daí acena com o punho contra Jerusalém no monte Sião.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Hoje mesmo, parará em Nobe; moverá a sua mão contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.