Isaiah 10:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele cortará as árvores da floresta com um machado e o poderoso Líbano cairá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

abaterá o inimigo como se abate a madeira do bosque com a machada, como se deita por terra o Líbano com o seu esplendor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cortará o emaranhado da floresta com um machado, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cortará com o ferro as brenhas da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E cortará com ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá à mão de um poderoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cortará as árvores da floresta com o machado e o Líbano com o seu esplendor cairá por terra.

Portuguese Bible Old Orthography

E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cortará com o machado as árvores da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com o seu machado, ele derrubará as árvores da floresta, e elas cairão como caem as belas árvores do Líbano.

Portuguese NVI

Com um machado ele ceifará a floresta; o Líbano cairá diante do Poderoso.

Portuguese NVI 2023

Com um machado ele ceifará a floresta, e o Líbano cairá diante do Poderoso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cortará as árvores do bosque com um machado; o Líbano cairá pelas mãos do Poderoso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele, o Poderoso, abaterá a força do inimigo tal como o lenhador abate as árvores das florestas do Líbano.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cortará as brenhas do bosque com ferro, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.