Isaiah 11:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A vaca pastará com o urso, e as suas crias descansarão juntas. O leão comerá erva como o boi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vaca pastará com o urso, e as suas crias repousarão juntas; o leão comerá palha como o boi.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias se deitarão juntas; e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; o leão comerá palha como o boi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A vaca e a ursa pastarão juntas, e seus filhos juntos se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A vaca e a ursa pastarão juntas, seus filhos se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A vaca pastará com o urso, as suas crias deitar-se-ão juntas, e o leão comerá erva com o boi.

Portuguese Bible Old Orthography

A vaca e a ursa pastarão juntas, e seus filhos juntos se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vacas e ursas pastarão juntas, e os seus filhotes descansarão no mesmo lugar; os leões comerão capim como os bois.

Portuguese NVI

A vaca se alimentará com o urso, seus filhotes se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese NVI 2023

A vaca se alimentará com a ursa, os seus filhotes deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A vaca pastará perto do urso, e seus filhotes descansarão juntos; o leão comerá capim, como a vaca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As vacas pastarão juntamente com os ursos, enquanto os respetivos filhotes ficarão deitados uns com os outros. Também o leão comerá erva como os bois.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A vaca e a ursa pastarão, as suas crias se deitarão juntas, e o leão comerá palha como o boi.