Isaiah 12:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus é a minha salvação! Confiarei nele e não terei medo. O SENHOR DEUS é a minha força e a minha proteção; ele foi quem me salvou ”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Este é o Deus da minha salvação; estou confiante e nada temo, porque a minha força e o meu canto de vitória é o Senhor; Ele foi a minha salvação.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus é a minha salvação. Confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o SENHOR Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que Deus é a minha salvação; nele confiarei, e não temerei, porque o SENHOR DEUS é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Este é o Deus que me salvou: sinto-me confiante e sem medo, porque a minha força e coragem é o Senhor. Ele foi a minha salvação.»

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor JEOVÁ é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus é o meu Salvador; eu confiarei nele e não terei medo. Pois o Senhor me dá força e poder, ele é o meu Salvador.

Portuguese NVI

Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação! "

Portuguese NVI 2023

Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vejam, Deus veio me salvar; confiarei nele e não terei medo. O S enhor Deus é minha força e meu cântico; ele me deu vitória!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vejam bem, Deus veio salvar-me! Tenho razão para confiar e nada recear, porque o Senhor é a minha força. É ele quem me leva a cantar! Ele é a minha salvação!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque Jeová é a minha fortaleza e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.