Isaiah 12:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Gritem e cantem de alegria, ó habitantes de Sião! Pois grande é o Santo de Israel, que está no meio de vocês”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Exultai de alegria, habitantes de Sião, e proclamai como é grande no meio de ti o Santo de Israel.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Exulta e canta de alegria, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mostra a tua alegria e júbilo, habitante de Sião! Como é grande no meio de ti o Santo de Israel!

Portuguese Bible Old Orthography

Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Exultem e gritem de alegria, ó moradores de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de vocês.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moradores de Sião, alegrem-se e louvem a Deus, pois o santo e poderoso Deus de Israel mora no meio do seu povo.”

Portuguese NVI

Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês".

Portuguese NVI 2023

Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos os habitantes de Sião celebrem em alta voz, pois grande é o Santo de Israel que vive em seu meio”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que os habitantes de Sião cantem bem alto os seus louvores, e que o façam com alegria! Porque grande e poderoso é o Santo de Israel, que vive no vosso meio!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Grita e exulta, moradora de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.