Isaiah 13:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois as estrelas do céu e as suas constelações não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As estrelas do céu e as suas constelações deixarão de brilhar. O sol ficará escuro logo ao amanhecer, e a lua não dará a sua luz.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As estrelas do céu e as suas constelações deixarão de brilhar; o Sol há-de obscurecer-se desde o seu nascer, e a Lua não irradiará a sua luz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As estrelas do céu e as suas constelações não deixarão brilhar a sua luz. O sol escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque as estrelas e constelações dos céus não darão a sua luz; o sol, logo ao nascer, se escurecerá, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque as estrelas dos céus e os astros não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque as estrelas dos céus e as suas constelações não darão a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não resplandecerá com a sua luz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As estrelas no céu e as constelações nunca mais darão brilho. O Sol, ao despontar, torna-se escuro, e a Lua não irradia a sua luz.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque as estrelas dos céus e os astros não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque as estrelas e constelações dos céus não darão a sua luz; o sol, logo ao nascer, se escurecerá, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todas as estrelas deixarão de brilhar; logo ao nascer, o sol ficará escuro, e a lua também não brilhará mais.

Portuguese NVI

As estrelas do céu e as suas constelações não mostrarão a sua luz. O sol nascente escurecerá, e a lua não fará brilhar a sua luz.

Portuguese NVI 2023

As estrelas do céu e as suas constelações não mostrarão a sua luz. O sol nascente escurecerá, e a lua não fará brilhar a sua luz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os céus acima deles escurecerão, e as estrelas deixarão de brilhar. O sol estará escuro ao nascer, e a lua não iluminará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os céus tornar-se-ão negros por cima da cidade; luz alguma lhes virá, seja do Sol da Lua ou das estrelas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois as estrelas do céu e as suas constelações não darão a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não resplandecerá com a sua luz.