Isaiah 13:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diante dos seus próprios olhos, as suas crianças serão despedaçadas, as suas casas serão roubadas e as suas mulheres, violadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus filhinhos serão massacrados diante dos seus olhos, as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres serão violadas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E seus pequeninos serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violentadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Suas crianças serão esmagadas perante eles; a sua casa será saqueada, e sua mulher, violada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As suas crianças serão espezinhadas à vista deles, as suas casas serão pilhadas e as suas mulheres violadas.

Portuguese Bible Old Orthography

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As crianças serão esmagadas diante dos olhos deles; as casas serão saqueadas, e as mulheres deles, violentadas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Diante dos seus próprios olhos, os seus filhos serão esmagados, as suas casas serão assaltadas, e as suas mulheres, violentadas.

Portuguese NVI

Seus bebês serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres violentadas.

Portuguese NVI 2023

Os seus bebês serão despedaçados diante dos olhos deles; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres, violentadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Suas crianças serão massacradas diante de seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas esposas, violentadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os seus meninos serão despedaçados contra o chão à vista deles; as suas casas serão saqueadas e as mulheres violadas pelos exércitos atacantes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As suas crianças de peito serão despedaçadas diante dos olhos deles; as suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violadas.