Isaiah 14:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que punha o mundo como um deserto, e assolava as suas cidades? que a seus cativos não deixava ir soltos para suas casas?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não é ele que transformava o mundo num deserto, que arrasava as cidades e não deixava os prisioneiros voltar para casa?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que fazia do mundo um deserto, destruía as cidades e não abria a prisão aos seus cativos?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Era ele que fazia do mundo um deserto, destruía as suas cidades e impedia que seus cativos voltassem para casa?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir para casa?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir soltos para a casa deles?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que punha o mundo como o deserto, e assolava as suas cidades? Que não abria a casa de seus cativos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É este o que transformava o mundo num deserto, arrasava as suas cidades, e recusava libertar os seus prisioneiros?”

Portuguese Bible Old Orthography

Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir soltos para a casa deles?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que transformava o mundo num deserto e arrasava as suas cidades? Que não deixava os seus prisioneiros voltarem para casa?’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

que transformou o mundo num deserto, que destruiu as grandes cidades e não deixava que seus prisioneiros voltassem para casa?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será este o homem que fez o mundo virar um deserto, que arrasava cidades e não deixava os seus prisioneiros voltarem para casa?”

Portuguese NVI

e fez do mundo um deserto, conquistou cidades e não deixou que os seus prisioneiros voltassem para casa? "

Portuguese NVI 2023

O homem que fazia do mundo um deserto que arrasava cidades e não deixava que os seus prisioneiros voltassem para casa?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É esse o rei que destruiu a terra e a transformou em deserto? É ele que arrasava as grandes cidades e não tinha misericórdia de seus prisioneiros?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É este quem tudo arrasou e fez da Terra um açougue? Quem demoliu as grandes cidades, sem ter a mínima compaixão dos prisioneiros?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que tornou o mundo em deserto e destruiu as suas cidades? E que a seus presos não os deixou ir soltos para suas casas?