Isaiah 14:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todos os reis das nações, todos eles, dormem com glória, cada um no seu túmulo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os reis das nações são sepultados com glória e honra, cada rei no seu próprio túmulo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos os reis das nações repousam honrados, cada um no seu túmulo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todos os reis das nações, todos eles, foram sepultados com honras, cada um no seu túmulo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todos os reis das nações, sim, todos eles, jazem com honra, cada um, no seu túmulo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua morada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos os reis das nações repousam em sepulcros gloriosos, cada qual no seu mausoléu.

Portuguese Bible Old Orthography

Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Todos os reis das nações, sim, todos jazem com honra, cada um em seu túmulo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os reis de outras nações foram enterrados em suas próprias sepulturas, com muita honra,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os reis do mundo foram sepultados com homenagens, cada um na sua própria sepultura,

Portuguese NVI

Todos os reis das nações jazem honrosamente, cada um em seu próprio túmulo.

Portuguese NVI 2023

Todos os reis das nações, todos eles, jazem honrosamente, cada um no seu túmulo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os reis das nações foram sepultados em glória majestosa, cada um em seu túmulo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os reis, os grandes chefes das nações jazem, cada um, no seu pomposo mausoléu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos os reis das nações, sim, todos eles, dormem com glória, cada um em sua casa.