Isaiah 14:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor dos exércitos jurou, dizendo: Como pensei, assim sucederá, e como determinei, assim se efetuará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR Todo-Poderoso fez esta promessa: “Certamente aquilo que planejei será feito; acontecerá exatamente como decidi fazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jurou o Senhor do universo: «Como planeei, assim acontecerá, como resolvi, assim se cumprirá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor dos Exércitos jurou: Como pensei, assim se cumprirá; como determinei, assim acontecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jurou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Como pensei, assim sucederá, e, como determinei, assim se efetuará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor dos Exércitos jurou, dizendo: Como pensei, assim sucederá; e, como determinei, assim se efetuará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O SENHOR dos Exércitos jurou, dizendo: Como pensei, assim sucederá, e como determinei, assim se efetuará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor do Universo fez este juramento: «Aquilo que eu previ há de acontecer, aquilo que eu decidi há de cumprir-se.

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor dos Exércitos jurou, dizendo: Como pensei, assim sucederá; e, como determinei, assim se efetuará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor dos Exércitos jurou, dizendo: “Como pensei, assim será, e, como determinei, assim acontecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Todo-Poderoso jurou: “Vou fazer o que resolvi; vou realizar o meu plano.

Portuguese NVI

O Senhor dos Exércitos jurou: "Certamente, como planejei, assim acontecerá, e, como pensei, assim será.

Portuguese NVI 2023

O Senhor dos Exércitos jurou: “Certamente, como planejei, assim acontecerá, e, como pensei, assim será.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor dos Exércitos jurou: “Tudo acontecerá como planejei; será conforme decidi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor dos exércitos jurou e estes são os seus propósitos e os seus planos:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jurou Jeová dos Exércitos, dizendo: Deveras, como pensei, assim subsistirá.