Isaiah 14:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esse é o meu plano contra todo o mundo; a minha mão está levantada contra as nações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis a decisão tomada sobre toda a terra, eis que a minha mão se levanta sobre todas as nações.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Este é o plano determinado para toda a terra, e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Este é o desígnio que se formou concernente a toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Este é o conselho que foi determinado sobre toda esta terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Este é o propósito que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a decisão do Senhor contra toda a terra, a sua ameaça contra todas as nações.

Portuguese Bible Old Orthography

Este é o conselho que foi determinado sobre toda esta terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este é o plano que foi elaborado para toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É este o plano que tenho para o mundo inteiro; a minha mão está levantada para castigar as nações.”

Portuguese NVI

Esse é o plano estabelecido para toda a terra; essa é a mão estendida sobre todas as nações.

Portuguese NVI 2023

Este é o plano estabelecido para toda a terra; esta é a mão estendida sobre todas as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tenho um plano para toda a terra; minha mão está sobre todas as nações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E este é o meu plano a aplicar em toda a Terra. Farei isso pela minha força poderosa que é capaz de atuar no mundo inteiro.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Este é o propósito que se formou sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.