Isaiah 15:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, para além do ribeiro dos salgueiros o levam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso as pessoas juntaram tudo o que tinham e foram para o outro lado do riacho dos Salgueiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, carregam com haveres e provisões, para o lado da torrente dos Salgueiros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, levam a riqueza que ajuntaram e os bens que acumularam para além do ribeiro dos salgueiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pelo que o que pouparam, o que ganharam e depositaram eles mesmos levam para além das torrentes dos salgueiros;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que a abundância que ajuntaram e o que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros, o levarão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros o levarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os poucos bens que ficaram, as provisões que conservaram carregam-se para além da torrente dos Salgueiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que a abundância que ajuntaram e o que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros, o levarão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, eles mesmos levam a riqueza que adquiriram e guardaram para além do ribeiro dos Salgueiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desesperado, o povo de Moabe foge para o outro lado do riacho dos Salgueiros, levando a riqueza que armazenaram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Moabe foge para o outro lado do riacho dos Salgueiros, levando consigo todos os seus bens.

Portuguese NVI

Por isso, a riqueza que adquiriram e armazenaram eles levam para além do riacho dos Salgueiros.

Portuguese NVI 2023

Por isso, eles levam a riqueza que adquiriram e armazenaram para além do riacho dos Salgueiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo reúne seus bens e os carrega para o outro lado do riacho dos Salgueiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os que fogem, desesperados, levam apenas o que podem transportar consigo e atravessam o ribeiro dos Salgueiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, a abundância que têm adquirido, e o que têm guardado, levam-nos para além das torrentes dos salgueiros.