Isaiah 17:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oráculo acerca de Damasco. Eis que Damasco será tirada, para não mais ser cidade, e se tornará um montão de ruínas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Profecia contra Damasco: “Prestem atenção! Damasco deixará de ser uma cidade e se tornará num monte de ruínas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oráculo contra Damasco: Eis que Damasco vai deixar de ser cidade: será reduzida a um montão de ruínas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mensagem acerca de Damasco. Damasco será destruída e se tornará uma pilha de ruínas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sentença contra Damasco. Eis que Damasco deixará de ser cidade e será um montão de ruínas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Peso de Damasco. Eis que Damasco será tirada e já não será cidade, mas um montão de ruínas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PESO de Damasco. Eis que Damasco será tirada, e já não será cidade, antes será um montão de ruínas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mensagem contra Damasco. Prestem atenção! Damasco vai deixar de ser cidade; não será mais que um montão de ruínas.

Portuguese Bible Old Orthography

Peso de Damasco. Eis que Damasco será tirada e já não será cidade, mas um montão de ruínas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sentença contra Damasco. “Eis que Damasco deixará de ser cidade e será um montão de ruínas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a mensagem contra a Síria: “Damasco não será mais uma cidade; ela vai virar um montão de ruínas.

Portuguese NVI

Advertência contra Damasco: "Damasco deixará de ser cidade; e se tornará um monte de ruínas.

Portuguese NVI 2023

Advertência contra Damasco: “Damasco deixará de ser cidade; ela se tornará um monte de ruínas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Recebi esta mensagem acerca de Damasco: “Vejam, a cidade de Damasco desaparecerá; ela se tornará um monte de ruínas!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta é a mensagem de Deus para Damasco, capital de Aram: “Vejam como Damasco acabou! Já não é mais uma cidade! É praticamente um montão de ruínas!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sentença acerca de Damasco. Eis que Damasco está removida para não mais ser cidade e se tornará um montão de ruínas.