Isaiah 17:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Naquele dia Jacó deixará de ser como era antes, já não será rico, nem próspero, nem gordo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquele dia, a riqueza de Jacob ficará pobre e macilenta a gordura do seu corpo:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, a glória de Jacó diminuirá, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele dia, a glória de Jacó será apoucada, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E será diminuída, naquele dia, a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E naquele dia será diminuída a glória de Jacó, e a gordura da sua carne ficará emagrecida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Naquele dia, a riqueza de Jacob ficará pobre, a sua corpulência passará a magreza.

Portuguese Bible Old Orthography

E será diminuída, naquele dia, a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Naquele dia, a glória de Jacó será diminuída, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquele dia Israel perderá o resto de sua antiga grandeza, quando a fome e a pobreza tomarem conta da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Está chegando o dia em que Israel perderá todo o seu poder, e todas as suas riquezas acabarão.

Portuguese NVI

"Naquele dia a glória de Jacó se definhará, e a gordura do seu corpo se consumirá.

Portuguese NVI 2023

“Naquele dia, a glória de Jacó definhará, e a gordura do seu corpo se consumirá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Naquele dia, a glória de Israel perderá seu brilho; seu corpo robusto definhará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade! A glória de Jacob tornar-se-á bem diminuta, quando a pobreza invadir a terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquele dia, será atenuada a glória de Jacó, e a gordura da sua carne emagrecerá.