Isaiah 18:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ei! Terra de onde pode ser ouvido o zumbido dos insetos, a terra que fica além dos rios da Etiópia,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ai da terra onde se ouve o zumbido das asas, que fica para além dos rios de Cuche,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ai da terra do zumbido de asas, que está além dos rios da Etiópia;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ai da terra onde há o roçar de muitas asas de insetos, que está além dos rios da Etiópia;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ai da terra que ensombra com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

AI da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ai do país onde se ouve o bater de asas, que fica para além dos rios de Cuche,

Portuguese Bible Old Orthography

Ai da terra que ensombra com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ai da terra onde há o roçar de muitas asas de insetos, que está além dos rios da Etiópia,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ai da terra que fica além do Alto Nilo, a terra onde há muitos gafanhotos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como vai sofrer a nação que fica às margens dos rios da Etiópia, a terra onde se ouve o zumbido de insetos!

Portuguese NVI

Ai da terra do zumbido de insetos ao longo dos rios da Etiópia,

Portuguese NVI 2023

Ai da terra do zumbido de insetos ao longo dos rios de Cuxe,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que aflição espera você, Etiópia, terra de velas tremulantes junto à nascente do Nilo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ai da terra onde se ouve o zumbido dos gafanhotos, que fica para além dos rios de Cuche!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ai da terra onde há bater de asas, dessa terra além dos rios de Etiópia,