Isaiah 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor Deus dos exércitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Entregarei o Egito nas mãos de um ditador cruel, serão governados por um rei violento”. Assim diz o Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entregarei o Egipto nas mãos de um soberano cruel, e um rei implacável o dominará – oráculo do Senhor Deus do universo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Entregarei os egípcios nas mãos de um senhor severo; e um rei cruel os dominará, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro, e um rei feroz os dominará, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro, e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entregarei os egípcios nas mãos de um dominador cruel, será um rei tirano que dominará sobre eles. Palavra do Senhor, Deus do Universo!»

Portuguese Bible Old Orthography

E entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro, e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei feroz os dominará”, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então entregarei o Egito a um senhor duro e cruel, a um rei muito mau”, diz o Senhor Todo-poderoso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eu entregarei os egípcios nas mãos de um rei mau, e ele os governará com crueldade. Eu, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, falei.”

Portuguese NVI

então eu entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei feroz dominará sobre eles", anuncia o Soberano, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese NVI 2023

Então, entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei feroz dominará sobre eles”, declara o Soberano, o Senhor dos Exércitos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Entregarei o Egito a um senhor cruel; um rei feroz os governará”, declara o Soberano S enhor dos Exércitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entregarei o Egito a um senhor duro e cruel; um rei despótico os governará”, diz Deus, o Senhor dos exércitos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei feroz dominará sobre eles, diz o Senhor, Jeová dos Exércitos.