Isaiah 19:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A água do Nilo secará, o rio desaparecerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As águas do rio secarão, o Nilo tornar-se-á seco e árido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E as águas do Nilo secarão, e o rio ficará seco e árido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Secarão as águas do Nilo, e o rio se tornará seco e árido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As águas desaparecerão do rio, o Nilo ficará completamente seco.

Portuguese Bible Old Orthography

E faltarão as águas do mar, e o rio se esgotará e secará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As águas do mar baixarão, e o rio Nilo se tornará seco e árido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As águas do rio Nilo secarão; não haverá a enchente que todos os anos alaga os campos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As águas do Nilo vão baixar; o rio vai ficar completamente seco.

Portuguese NVI

As águas do rio vão secar-se; o leito do rio ficará completamente seco.

Portuguese NVI 2023

As águas do mar vão secar; o leito do rio ficará completamente seco.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As águas do Nilo deixarão de inundar os campos; o leito do rio ficará seco e árido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As águas do rio Nilo deixarão de cobrir e irrigar os campos; a sua corrente esgotar-se-á e secará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As águas minguarão do mar, e o rio se esgotará e secará.