Isaiah 19:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado, e deixará de existir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e também as plantas na foz do rio. Tudo o que for semeado ao longo do rio secará, será levado pelo vento e desaparecerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A erva das margens do Nilo e as sementeiras junto do Nilo secarão; desaparecem varridas pelo vento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado e deixará de existir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A relva que está junto ao Nilo, junto às suas ribanceiras, e tudo o que foi semeado junto dele se secarão, serão levados pelo vento e não subsistirão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A relva que está junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio se secarão, e serão arrancados, e não subsistirão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A relva junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio, secará, será arrancado e não subsistirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

bem como as plantas da foz do Nilo. Todas as sementeiras ao longo do Nilo secarão; levadas pelo vento, desaparecem.

Portuguese Bible Old Orthography

A relva que está junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio se secarão, e serão arrancados, e não subsistirão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A relva que está junto ao Nilo, junto às suas margens, e tudo o que foi semeado junto dele secarão, serão levados pelo vento e desaparecerão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Toda a terra fértil junto ao rio secará até virar pó e ser carregada pelo vento. Todas as plantações secarão e desaparecerão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

todas as outras plantas também morrerão, e as plantações das beiras do rio secarão. Tudo o que foi plantado será levado pelo vento e desaparecerá.

Portuguese NVI

Haverá lugares secos ao longo do Nilo e na própria foz do rio. Tudo o que for semeado ao longo do Nilo se ressecará, será levado pelo vento e desaparecerá.

Portuguese NVI 2023

Haverá lugares secos ao longo do Nilo e na própria foz do rio. Tudo que for semeado ao longo do Nilo se ressecará, será levado pelo vento e desaparecerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a vegetação às margens do rio, todas as plantações junto a ele, secarão e serão levadas pelo vento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tudo o que é verde, ao longo das margens, ficará sem vida e desaparecerá. Todas as sementeiras morrerão. Tudo morrerá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os prados junto ao Nilo, à beira do Nilo, e toda sementeira junto do Nilo secará, desaparecerá e deixará de existir.