Isaiah 2:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Virá o dia em que os orgulhosos serão humilhados e os arrogantes serão abatidos. Nesse dia, só o SENHOR será exaltado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, a soberba dos homens será abatida, e a arrogância humana será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os olhos arrogantes do homem serão abatidos, e a sua arrogância será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; só o SENHOR será exaltado naquele dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada; e só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Virá o dia em que os orgulhosos serão abatidos e os soberbos humilhados. Só o Senhor será vitorioso!

Portuguese Bible Old Orthography

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada; e só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os olhos arrogantes serão abatidos, e a soberba humana será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Virá o dia em que os orgulhosos serão humilhados e os vaidosos serão rebaixados; e somente o Senhor receberá os mais altos louvores.

Portuguese NVI

O olhos do arrogante serão humilhados e o orgulho dos homens será abatido; somente o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese NVI 2023

Os olhos do arrogante serão humilhados, e o orgulho dos homens será abatido; somente o Senhor será exaltado naquele dia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O orgulho humano será rebaixado, a arrogância humana será humilhada. Somente o S enhor será exaltado naquele dia de julgamento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque virá o dia em que os vossos olhares altivos serão abatidos e só o Senhor será exaltado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os olhos altivos do homem têm de ser humilhados, e abatida a altivez dos varões; e só Jeová será exaltado naquele dia.