Isaiah 2:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Poderão ser tão rápidos como os navios de Társis e cheios de tesouros, mas no fim todos serão afundados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
contra todas as naus de Társis, contra todos os navios opulentos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
contra todos os navios de Társis e contra toda embarcação vistosa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
todos os que pensam ser como os grandes navios de Társis ou como os barcos de luxo.
Portuguese Bible Old Orthography
e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele afundará todos os grandes navios e os barcos mais bonitos.
Portuguese NVI
para todo navio mercante e todo barco de luxo.
Portuguese NVI 2023
contra todos os navios de Társis e contra todo barco de luxo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Afundará os grandes navios mercantes e todas as magníficas embarcações.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
os altivos navios que cruzam os mares e as belas embarcações nos portos, todos serão abatidos nesse dia.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
contra todos os navios de Társis e contra toda obra que agrada a vista.