Isaiah 20:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
No ano em que Tartã, enviado por Sargão, rei da Assíria, veio a Asdode, e guerreou contra Asdode, e a tomou;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Era o ano em que o general enviado por Sargão, rei da Assíria, atacou e conquistou Asdode.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aconteceu no ano em que o comandante-em-chefe, enviado por Sargão, rei da Assíria, chegou à cidade de Asdod, a assediou e se apoderou dela.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
No ano em que Tartã foi para Asdode, enviado por Sargão, rei da Assíria, ele a atacou e a tomou;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
No ano em que Tartã, enviado por Sargão, rei da Assíria, veio a Asdode, e a guerreou, e a tomou,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No ano em que veio Tartã a Asdode, enviando-o Sargão, rei da Assíria, e guerreou contra Asdode, e a tomou,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
NO ano em que Tartã, enviado por Sargom, rei da Assíria, veio a Asdode, e guerreou contra ela, e a tomou,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aconteceu no ano em que o chefe supremo das forças armadas assírias foi enviado por Sargão, rei da Assíria, para atacar a cidade filisteia de Asdod, que acabou por conquistar.
Portuguese Bible Old Orthography
No ano em que veio Tartã a Asdode, enviando-o Sargão, rei da Assíria, e guerreou contra Asdode, e a tomou,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
No ano em que Tartã, enviado por Sargão, rei da Assíria, veio a Asdode, atacou a cidade e a conquistou,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
No ano em que o exército de Sargom, rei da Assíria, comandado por Tartã, conquistou a cidade de Asdode, na Filístia,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sargão, o rei da Assíria, enviou o seu exército, comandado pelo comandante-em-chefe, para atacar a cidade de Asdode, e ele a conquistou.
Portuguese NVI
No ano em que o general enviado por Sargom, rei da Assíria, atacou Asdode e a conquistou;
Portuguese NVI 2023
No ano em que o general enviado por Sargão, rei da Assíria, atacou Asdode e a conquistou,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
No ano em que Sargom, rei da Assíria, enviou seu comandante em chefe para conquistar a cidade de Asdode, na Filístia,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
No ano em que Sargom, rei da Assíria, enviou o comandante supremo do seu exército contra Asdode, cidade da Filisteia, e a tomou,
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
No ano em que Tartã, enviado por Sargom, rei da Assíria, veio a Asdode, pelejou contra ela e a tomou;