Isaiah 21:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Serão poucos os sobreviventes dos flecheiros e dos guerreiros de Quedar”. Assim disse o SENHOR, Deus de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ficarão muito poucos dos valentes archeiros de Quedar. O Senhor, Deus de Israel, assim o declarou.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os sobreviventes dos flecheiros, os valentes dos soldados de Quedar, serão reduzidos a poucos, porque assim disse o Senhor, Deus de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o restante do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o SENHOR, Deus de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o SENHOR Deus de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e o que ficar dos valentes arqueiros de Quedar será muito pouca coisa.» É o Senhor, Deus de Israel, quem o declara!

Portuguese Bible Old Orthography

E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Somente alguns dos seus valentes flecheiros vão escapar com vida”. O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Poucos dos flecheiros valentes de Quedar estarão vivos. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei.

Portuguese NVI

Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar". O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Portuguese NVI 2023

Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar. O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Somente alguns de seus arqueiros valentes sobreviverão. Eu, o S enhor, o Deus de Israel, falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apenas um pequeno número dos seus soldados atiradores sobreviverá.” Assim falou o Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquilo que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque Jeová, Deus de Israel, o disse.