Isaiah 21:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela; e ela que diga o que vir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois isto é o que o SENHOR me disse: “Vá e coloque um sentinela que anuncie tudo o que olhar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque assim me disse o Senhor: «Vai e põe uma sentinela que anuncie tudo o que vir!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque assim me disse o Senhor: Vai e coloca um vigia que anuncie o que vir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois assim me disse o Senhor: Vai, põe o atalaia, e ele que diga o que vir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela, e ela que diga o que vir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela, e ela que diga o que vir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis o que me disse o Senhor: «Vai e põe uma sentinela, que anuncie tudo o que vir!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela, e ela que diga o que vir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque assim me disse o Senhor: “Vá e ponha uma sentinela, que fique olhando e anuncie o que enxergar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E na visão o Senhor me disse: “Vá e coloque um vigia no alto do muro da cidade. Diga a ele para anunciar tudo que puder ver.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor me ordenou: “Vá e ponha um soldado de vigia, e que ele conte tudo o que vir!

Portuguese NVI

Assim me diz o Senhor: "Vá, coloque um vigia de prontidão para que anuncie tudo o que se aproximar.

Portuguese NVI 2023

Assim me diz o Senhor: “Vá, coloque um vigia de prontidão para que ele anuncie o que vê.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto isso, o Senhor me disse: “Coloque um vigia no muro da cidade; ele deve anunciar em alta voz o que vê.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, o Senhor disse-me: “Põe um vigia sobre a muralha da cidade, para que grite aquilo que vir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois assim me disse Jeová: Vai, põe a sentinela; diga ela o que vir;