Isaiah 22:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oráculo acerca do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta profecia é contra o vale da Visão: O que acontece com vocês? Por que vocês todos subiram aos terraços das casas?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oráculo sobre o Vale da Visão: «Que se passa contigo para que toda a tua gente suba aos terraços?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mensagem acerca do vale da Visão. O que aconteceu agora? Por que subistes todos aos telhados?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PESO do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mensagem sobre o vale da Visão. Que se passa contigo, para que toda a gente suba aos terraços?

Portuguese Bible Old Orthography

Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sentença contra o vale da Visão. O que aconteceu, para que todo o seu povo esteja subindo aos terraços?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a mensagem a respeito do vale da Visão: Por que é que vocês estão nos terraços,

Portuguese NVI

Advertência contra o vale da Visão: O que está perturbando vocês agora, o que os levou a se refugiarem nos terraços,

Portuguese NVI 2023

Advertência contra o vale da Visão: O que está perturbando vocês agora, o que os levou a se refugiarem nos terraços,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Recebi esta mensagem acerca de Jerusalém, o vale da Visão: O que está acontecendo? Por que todos correm para os terraços?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta é a mensagem de Deus sobre o vale da Visão. O que é que está a acontecer? Onde é que vai toda a gente? Porque estão todos a subir para os telhados? Para onde é que estão a olhar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sentença acerca do vale da Visão. Que tens agora, pois, com todos os teus, subiste aos telhados?