Isaiah 22:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que o Senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você é um homem grande, mas o SENHOR vai atirá-lo para longe. Ele agarrará você e o prenderá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vê bem, homem forte! O Senhor vai arremessar-te de uma só vez, e arrojar-te com violência,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Atenção, homem poderoso: o Senhor te agarrará com força e te lançará com violência.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que como homem forte o SENHOR te arrojará violentamente; agarrar-te-á com firmeza,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que o Senhor te arrojará violentamente como um homem forte e de todo te envolverá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que o SENHOR te arrojará violentamente como um homem forte, e de todo te envolverá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Olha bem, homem forte! O Senhor vai-te abater dum só golpe e arrojar-te com violência.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que o Senhor te arrojará violentamente como um homem forte e de todo te envolverá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que como homem forte o Senhor vai jogar você para bem longe. Ele o pegará com firmeza

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fique sabendo que o Senhor vai arrancar você da sua posição importante e jogá-lo para bem longe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você é poderoso, mas o Senhor vai agarrá-lo e, com toda a força, vai jogá-lo longe.

Portuguese NVI

"Veja que o Senhor vai agarrar você e atirá-lo para bem longe, ó homem poderoso!

Portuguese NVI 2023

“ ‘Veja que o Senhor vai agarrar você e o atirar para bem longe, ó homem poderoso!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois o S enhor está prestes a lançá-lo para longe, ó homem poderoso! Ele o pegará com firmeza,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eis que o Senhor te arrastará para longe e te mandará para o cativeiro, a ti, ó homem forte!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que Jeová te atirará violentamente, dobrar-te-á inteiramente.