Isaiah 22:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme; e será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu o farei firme como um prego numa parede sólida. Ele será como um trono de glória para a sua família.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fixá-lo-ei como prego em lugar firme, será como um trono de glória para a casa de seu pai.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu o fixarei num lugar firme como se faz com um prego; ele será um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fincá-lo-ei como estaca em lugar firme, e ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E fixá-lo-ei como a um prego em um lugar firme, e será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme, e será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fixá-lo-ei como um prego em lugar firme e será um motivo de glória para a sua família.”

Portuguese Bible Old Orthography

E fixá-lo-ei como a um prego em um lugar firme, e será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vou fincá-lo como estaca em lugar firme, e ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu farei dele um apoio seguro para todo o meu povo como uma estaca que foi fincada firmemente no chão; ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu o firmarei no seu lugar, como uma estaca que foi fincada firmemente no chão, e toda a sua família se sentirá honrada por causa dele.

Portuguese NVI

Eu o fincarei como uma estaca em terreno firme; ele será para o reino de seu pai um trono de glória.

Portuguese NVI 2023

Eu o fincarei como uma estaca em terreno firme; ele será para o reino do seu pai um trono de glória.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Trará honra ao nome de seus familiares, pois o colocarei firmemente no lugar, como um prego na parede.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fixá-lo-ei como uma estaca em terreno firme e será um motivo de glória para a casa de seu pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fincá-lo-ei como uma estaca num lugar firme, e ele será como um trono de glória para a casa de seu pai.