Isaiah 22:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nele, pois, pendurarão toda a glória da casa de seu pai, a prole e a progênie, todos os vasos menores, desde as taças até os jarros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tudo o que há de importante e honroso na família do seu pai dependerá dele: tanto os filhos como os netos; e os utensílios, desde os copos até as jarras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas penduram-se nele todos os nobres da casa de seu pai, filhos e netos, tal como se penduram num prego os utensílios de cozinha, desde os copos aos jarros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Toda a glória da casa de seu pai será posta sobre ele, a prole e a descendência, todos os objetos menores, desde as bacias até os jarros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nele, pendurarão toda a responsabilidade da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até as garrafas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dele penderá toda a glória da casa de seu pai, os renovos e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até às garrafas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nele pendurarão toda a honra da casa de seu pai, a prole e os descendentes, como também todos os vasos menores, desde as taças até os frascos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todos os seus parentes, grandes e pequenos, se penduraram nele, tal como se pendura num prego a louça de cozinha, desde os copos aos jarros.

Portuguese Bible Old Orthography

E dele penderá toda a glória da casa de seu pai, os renovos e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até às garrafas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nele, pendurarão toda a glória da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até os jarros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Toda a glória de sua família dependerá dele: desde o mais importante até o mais humilde. Todos vão confiar totalmente nele para proteção das famílias e das coisas que possuem. Ele será o orgulho de sua família!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas os seus parentes, desde os mais importantes até os mais humildes, vão se tornar uma carga pesada para ele, pois viverão às suas custas. Eles serão como canecas, vasos e jarros pendurados numa estaca.

Portuguese NVI

Toda a glória de sua família dependerá dele: sua prole e seus descendentes — todos os seus utensílios menores, das bacias aos jarros.

Portuguese NVI 2023

Toda a glória da sua família dependerá dele: a sua prole e os seus descendentes — todos os seus utensílios menores, das bacias aos jarros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A família toda dependerá dele, e ele honrará até o membro mais humilde de sua casa.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será responsabilizado pela honra do nome da sua família.’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nele, pendurarão toda a glória da casa de seu pai, a prole e a progênie, todos os pequenos vasos, desde os vasos de taças até os vasos de odres.