Isaiah 22:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elão preparou as suas flechas, e avançou com os seus carros de guerra e cavaleiros. Os soldados de Quir prepararam os escudos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Elam pôs ao ombro a aljava, os homens aparelharam os cavalos, Quir apresentou os escudos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Elão tomou a aljava e vem com carros e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Elão tomou a aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O exército elamita pegou nas suas setas, os homens puseram-se a postos nos carros de combate, os soldados de Quir apresentaram os escudos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Elão tomou a aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Elão pegou a sua aljava e vem com carros de guerra e cavaleiros; e Quir prepara os escudos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse grande exército avança com seus carros e cavalos: são os arqueiros do país de Elão, e os que carregam os escudos vieram da terra de Quir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nos seus cavalos e carros de guerra, e armados com arcos e flechas, os soldados do país de Elão vieram nos atacar. Os soldados de Quir também vieram com os seus escudos.

Portuguese NVI

Elão apanhou a aljava, e avança com seus carros e cavalos; Quir ostenta o escudo.

Portuguese NVI 2023

Elão apanhou a aljava e avança com os seus carros e cavalos; Quir ostenta o escudo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os elamitas são arqueiros, com seus carros e cavaleiros; os homens de Quir levantam os escudos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os que transportam as armas são elamitas e vêm com carros e cavalos; os homens de Quir são quem traz os escudos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Elão tomou a aljava, juntamente com tropas de homens e de cavaleiros, e Quir descobriu o escudo.