Isaiah 22:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os teus mais formosos vales ficaram cheios de carros, e os cavaleiros postaram-se contra as portas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os vales mais férteis de Judá ficaram cheios de carros de guerra, e cavaleiros ocuparam posições junto às entradas das cidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os teus vales mais belos encheram-se de carros, os cavaleiros colocaram-se junto às portas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os teus mais belos vales estão cheios de carros, e os cavaleiros posicionam-se diante das portas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os teus mais formosos vales se enchem de carros, e os cavaleiros se põem em ordem às portas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E será que os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se porão em ordem às portas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se colocarão em ordem às portas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os teus vales mais férteis estavam cheios de carros e de cavalos, que tomavam posição junto das portas.

Portuguese Bible Old Orthography

E será que os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se porão em ordem às portas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seus formosos vales se encheram de carros de guerra, e os cavaleiros se posicionaram junto ao portão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os vales férteis de Judá ficaram cheios de carros de guerra; a cavalaria inimiga tomou posição junto às portas das cidades.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os vales de Judá estavam cheios de carros de guerra; a cavalaria dos inimigos estava em frente dos portões de Jerusalém.

Portuguese NVI

Os vales mais férteis de Judá ficaram cheios de carros, e cavaleiros tomaram posição junto às portas das cidades;

Portuguese NVI 2023

Os vales mais férteis de Judá ficaram cheios de carros, e cavaleiros tomaram posição às portas das cidades.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Carros de guerra enchem seus lindos vales, cavaleiros atacam seus portões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E vêm enchendo os vossos melhores vales, juntando-se em magotes junto dos portões da cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os teus vales escolhidos ficaram cheios de tropas, e os cavaleiros postaram-se em direção da porta.