Isaiah 23:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e abalou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para destruir as suas fortalezas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR levantou a mão sobre o mar e fez com que as nações ficassem iradas contra Tiro. Ele mandou Canaã destruir as fortalezas da sua segurança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor estendeu a sua mão sobre o mar, abalou os reinos e ordenou a destruição das fortalezas de Canaã.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor estendeu a mão sobre o mar e abalou os reinos; ordenou que fossem destruídas as fortalezas de Canaã.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e turbou os reinos; o SENHOR deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com um gesto, o Senhor ameaçou o mar, fez estremecer os reinos, e mandou destruir as fortalezas de Canaã.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor estendeu a mão sobre o mar e abalou os reinos; deu ordens contra Canaã, para que as suas fortalezas fossem destruídas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor estendeu a sua mão sobre o mar, sacudiu os seus reinos; ele mandou destruir as fortalezas da Fenícia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor levantou a mão para castigar o mar; ele derrubou reinos e deu ordem para que as fortalezas da Fenícia fossem destruídas.

Portuguese NVI

O Senhor estendeu a mão sobre o mar e fez tremer seus reinos. Acerca da Fenícia ordenou que as suas fortalezas sejam destruídas,

Portuguese NVI 2023

O Senhor estendeu a mão sobre o mar e fez tremer os seus reinos. Acerca da Fenícia, ordenou que as suas fortalezas sejam destruídas

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor estendeu a mão sobre o mar e sacudiu os reinos da terra. Pronunciou-se contra a Fenícia e ordenou que suas fortalezas fossem destruídas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor estende a sua mão sobre os mares; faz tremer as nações da Terra. Ele falou contra esta grande cidade comercial, para desfazer a sua força.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sua mão, ele a estendeu sobre o mar, abalou os reinos; Jeová deu ordens a respeito de Canaã, que se lhe destruíssem as fortalezas.