Isaiah 23:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Chorem, barcos de Társis, porque a sua fortaleza foi destruída.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bradai, naus de Társis, porque o vosso porto foi destruído.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lamentai, navios de Társis, porque a vossa fortaleza está arruinada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Uivai, navios de Társis, porque é destruída a que era a vossa fortaleza!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Uivai, navios de Társis, porque é destruída a vossa força.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uivai, navios de Társis, porque está destruída a vossa fortaleza.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chorem, marinheiros de Társis, porque o vosso porto foi destruído.»

Portuguese Bible Old Orthography

Uivai, navios de Társis, porque é destruída a vossa força.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lamentem, navios de Társis, porque aquela que era a fortaleza de vocês foi destruída!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Chorem, chorem navios de Társis que cortam os mares, porque o seu porto de origem foi destruído!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Chorem, marinheiros que estão em alto-mar! A cidade de Tiro foi destruída, e agora vocês não têm um porto seguro.

Portuguese NVI

Pranteiem, vocês, navios de Társis; destruída está a sua fortaleza!

Portuguese NVI 2023

Pranteiem, navios de Társis, porque destruída está a sua fortaleza!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lamentem, navios de Társis, pois seu porto está destruído!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uivem, navios que cruzam os oceanos, porque o vosso porto de abrigo foi destruído!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uivai, navios de Társis, porque está desolada a vossa fortaleza.