Isaiah 23:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando a notícia chegar ao Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as notícias de Tiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando as notícias chegarem ao Egito, todos ficarão aflitos por causa do que aconteceu com Tiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando o Egipto receber esta notícia sobre Tiro, ficará aterrado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando as notícias de Tiro chegarem ao Egito, e lá forem ouvidas, todos ficarão angustiados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, com ela se angustiarão os homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como com as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como quando se ouviram as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando receber as notícias acerca de Tiro, o Egito contorcer-se-á de dor.

Portuguese Bible Old Orthography

Como com as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, eles ficarão angustiados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando a notícia chegar ao Egito, haverá grande tristeza naquele país por causa de Tiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o povo do Egito ficará aflito quando souber o que aconteceu com Tiro.

Portuguese NVI

Quando a notícia chegar ao Egito, ficarão angustiados com as novidades de Tiro.

Portuguese NVI 2023

Quando a notícia chegar ao Egito, ficarão angustiados com as novidades de Tiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o Egito receber a notícia sobre Tiro, haverá grande tristeza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o Egito ouvir as notícias acerca de Tiro, haverá grande tristeza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando chegar essa notícia ao Egito, doer-se-ão os homens pela notícia de Tiro.