Isaiah 24:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A cidade está arruinada e desolada, as portas das casas estão trancadas, ninguém pode entrar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A cidade, desolada, cai aos pedaços, as entradas das casas estão fechadas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A cidade de folias está destruída; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Demolida está a cidade caótica, todas as casas estão fechadas, ninguém já pode entrar.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém pode entrar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A cidade da desolação está em ruínas, as entradas das casas estão fechadas.
Portuguese Bible Old Orthography
Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A cidade caótica está demolida; todas as casas estão fechadas, e ninguém consegue entrar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A cidade está em ruínas! As casas que sobraram estão trancadas para não serem invadidas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A cidade vazia está em ruínas; os moradores trancam as portas das suas casas e não deixam ninguém entrar.
Portuguese NVI
A cidade vã está em ruínas; a entrada de cada casa está fechada.
Portuguese NVI 2023
A cidade desolada está em ruínas; a entrada de cada casa está fechada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A cidade se contorce em meio ao caos; todas as casas estão trancadas, para que ninguém entre.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A cidade está um caos. Cada casa, cada loja, está trancada a cadeado para impedir os assaltos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Demolida está a cidade de caos; fechada está toda a casa, de modo que não se pode entrar.