Isaiah 24:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deem também glória ao SENHOR desde o Leste. Nas ilhas do mar exaltem o nome do SENHOR, o Deus de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Aclamai desde o Ocidente, respondei desde o Oriente; glorificai o Senhor desde as ilhas do mar! Ele é o Senhor, o Deus de Israel!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, glorificai o Senhor no oriente, e dai glória ao nome do Senhor, Deus de Israel, na região litorânea.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, glorificai ao SENHOR no Oriente e, nas terras do mar, ao nome do SENHOR, Deus de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por isso, glorificai ao Senhor nos vales e nas ilhas do mar, ao nome do Senhor, Deus de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso glorificai ao SENHOR no oriente, e nas ilhas do mar, ao nome do SENHOR Deus de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Glorifiquem, pois, o Senhor, desde o Oriente. Nas costas marítimas, proclamem o seu nome! Ele é o Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Por isso, glorificai ao Senhor nos vales e nas ilhas do mar, ao nome do Senhor, Deus de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, no Oriente deem glória ao Senhor e, nas terras do mar, glorifiquem o nome do Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e os que vivem no Oriente o louvarão. Os que moram no litoral darão glória ao Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e os que moram no Leste o louvarão. Os que moram no litoral louvarão o nome do Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese NVI

Dêem glória, pois, ao Senhor no Oriente, e nas ilhas do mar exaltem o nome do Senhor, o Deus de Israel.

Portuguese NVI 2023

Deem glória, pois, ao Senhor no oriente; exaltem o nome do Senhor, o Deus de Israel, nas ilhas do mar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nas terras do leste, deem glória ao S enhor; nas terras além do mar, louvem o nome do S enhor, o Deus de Israel!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, glorifiquem o Senhor desde o oriente! Nas costas marítimas proclamem o seu nome! Ele é o Senhor, o Deus de Israel!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo que glorificai no Oriente a Jeová, ao nome de Jeová, Deus de Israel, nas ilhas do mar.