Isaiah 24:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A terra vai secar e murchar. O mundo desfalecerá e murchará. Os nobres desta terra desfalecerão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A terra está triste e murcha, o mundo está de luto e desfalece. Desfalecem o céu e a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A terra chora e murcha; o mundo enfraquece e murcha; enfraquecem os mais nobres do povo da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enlanguescem os mais altos do povo da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A terra está de luto e está murcha, o mundo está de luto e desfalece. Desfalecem os céus e a terra.

Portuguese Bible Old Orthography

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A terra pranteia e murcha; o mundo enfraquece e murcha; enfraquecem os mais nobres do povo da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A terra vai secando e murchando, o mundo inteiro vai se acabando, os nobres da terra definham.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A terra vai secando e murchando, o mundo inteiro vai se acabando, os céus e a terra vão se desfazendo.

Portuguese NVI

A terra seca-se e murcha, o mundo definha e murcha, definham os nobres da terra.

Portuguese NVI 2023

A terra seca‑se e murcha, o mundo definha e murcha, definham os nobres da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A terra lamenta e seca, sim, o mundo definha e murcha; até mesmo os mais nobres da terra definham.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque a Terra sofre por causa dos pecados do povo; vai perdendo vitalidade, as searas murcham, os céus recusam a chuva.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha: enfraquecem os mais altos da terra.