Isaiah 24:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acabaram os tempos de vinho e canções. A cerveja sabe mal a quem a bebe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Já não bebem vinho a cantar, e as bebidas fortes sabem a amargo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Já não se bebe vinho entre canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Já não se bebe vinho entre canções e as bebidas deixam sabor amargo a quem as bebe.

Portuguese Bible Old Orthography

Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Já não se bebe vinho entre canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acabou a alegria dos que misturavam o vinho e a música; agora a bebida fermentada tem um gosto amargo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Já não se bebe vinho nas festas; as bebidas têm um gosto amargo.

Portuguese NVI

Já não bebem vinho entoando canções; a bebida fermentada é amarga para os que a bebem.

Portuguese NVI 2023

Já não bebem vinho entoando canções; a bebida fermentada é amarga para os que a bebem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acabaram-se as alegrias do vinho e das canções; a bebida forte tem gosto amargo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não haverá mais folguedos de vinho; as bebidas fortes se farão amargas na boca.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não beberão vinho cantando árias; a bebida forte será amarga para os que a beberem.