Isaiah 25:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E abaixará as altas fortalezas dos teus muros; abatê-las-á e derrubá-las-á por terra até o pó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As altas torres das suas muralhas serão derrubadas, lançadas ao pó da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor derrubará e abaterá os altos baluartes das tuas muralhas, deixando-os por terra, reduzidos a pó.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Derrubará as altas fortalezas dos teus muros; ele as abaterá e as derrubará até o pó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e abaixará as altas fortalezas dos seus muros; abatê-las-á e derribá-las-á por terra, até ao pó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E abaixará as altas fortalezas dos teus muros e abatê-las-á, e derribá-las-á por terra, até ao pó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E abaixará as altas fortalezas dos teus muros, abatê-las-á e derrubá-las-á por terra até ao pó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os altos baluartes das tuas muralhas, ó Moab, o Senhor os derrubará e abaterá, deixando-os por terra destruídos.

Portuguese Bible Old Orthography

E abaixará as altas fortalezas dos teus muros e abatê-las-á, e derribá-las-á por terra, até ao pó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele derrubará as altas fortalezas das muralhas de Moabe; irá abatê-las e derrubá-las até o chão, até o pó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele destruirá os altos muros e as altas torres de Moabe e os transformará em pó.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele derrubará as altas e fortes muralhas de Moabe e as deixará completamente arrasadas.

Portuguese NVI

Abaterá as torres altas dos seus altos muros e os derrubará; ele os lançará ao pó da terra.

Portuguese NVI 2023

Serão abatidas as partes altas das suas fortalezas e derrubadas; serão lançadas ao pó da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os muros altos de Moabe serão demolidos; serão derrubados por terra, até o pó.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As altas muralhas de Moabe serão demolidas e feitas em pó.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As fortificações das tuas altas muralhas, ele as demolirá, abaterá e fará dar em terra, reduzindo-as a pó.