Isaiah 25:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por isso um povo forte honrará o Senhor, e as cidades das nações terríveis o respeitarão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por isso, um povo forte te glorifica, a capital dos povos tiranos te respeita,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porque um povo poderoso te glorificará, e a cidade das nações opressoras te temerá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pelo que povos fortes te glorificarão, e a cidade das nações opressoras te temerá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pelo que te glorificará um povo poderoso, e a cidade das nações formidáveis te temerá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por isso te glorificará um povo poderoso, e a cidade das nações formidáveis te temerá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, um povo poderoso te glorifica, a capital dos povos tiranos te respeita.
Portuguese Bible Old Orthography
Pelo que te glorificará um povo poderoso, e a cidade das nações formidáveis te temerá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por isso, um povo forte te glorificará, e a cidade das nações opressoras te temerá.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, nações poderosas respeitarão o Senhor, e povos violentos obedecerão às suas leis e darão glória ao seu nome.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso, povos poderosos te louvarão, e tu serás temido nas cidades onde mora gente cruel.
Portuguese NVI
Por isso um povo forte te honrará; a cidade das nações cruéis te temerá.
Portuguese NVI 2023
Por isso, um povo forte te honrará; a cidade das nações cruéis te temerá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por isso, nações fortes declararão tua glória; povos cruéis te temerão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por isso, fortes nações tremerão de medo na tua presença; nações cruéis obedecerão e glorificarão o teu nome.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por isso, te glorificarão povos ferozes, e te temerão cidades de nações formidáveis.