Isaiah 25:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Neste monte ele destruirá o véu que cobre todos os povos, a cortina que tapa todas as nações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Neste monte, Ele arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, o pano que encobre todas as nações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Neste monte ele destruirá o manto que cobre todos os povos e o véu que está sobre todas as nações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Neste monte arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, a cortina que tapa todas as nações.

Portuguese Bible Old Orthography

E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Neste monte ele acabará com o pano que cobre todos os povos e com o véu que está posto sobre todas as nações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Neste monte, ele vai arrancar o manto da tristeza e do choro que cobre todos os homens em toda a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ali ele acabará com a nuvem de tristeza e de choro que cobre todas as nações.

Portuguese NVI

Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações;

Portuguese NVI 2023

Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ali removerá a nuvem de tristeza, a sombra escura que cobre toda a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por esse tempo, ele tirará a sombra de melancolia, a máscara de morte com que toda a gente na Terra anda encoberta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aniquilará neste monte a coberta que cobre todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.